Questions & Answers about Han kommer hjem nå, men jeg må gå ut.
Why does this sentence use hjem and ut instead of hjemme and ute?
Norwegian uses different words depending on whether someone is moving to a place or is already there. Because kommer (is coming) and gå (go) both describe movement from one place to another, you use the shorter directional forms hjem (homeward) and ut (out / to the outside). When someone is staying in one place, you use the forms ending in -e: Han er hjemme (He is at home) and Jeg er ute (I am outside).
Why is there no word for "is" in Han kommer hjem nå?
Norwegian has only one present tense, while English splits it into two ("comes" and "is coming"). The single verb kommer covers both meanings, so you do not add er (is) before another verb.
Why is there no å before gå in jeg må gå?
Må (must / have to) is a modal helping verb. After modal verbs like må, kan (can), vil (want to), and skal (shall / going to), the next verb stands in its base form without the infinitive marker å. So "have to go" is simply må gå.
How is hjem pronounced?