Word
Ute er det kaldt i dag, men inne er det varmt.
Meaning
Outside it is cold today, but inside it is warm.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ute er det kaldt i dag, men inne er det varmt.
være
to be
dagen
the day
det
it, that / there (in 'there is/are')
i
in
Questions & Answers about Ute er det kaldt i dag, men inne er det varmt.
Why does the sentence say Ute er det instead of Ute det er?
In Norwegian statements, the verb must be in the second position (often called the V2 rule). Because the place word Ute (outside) is placed in the first spot, the verb er (is) has to come second, right before the subject det (it). If you start with the subject instead, the word order matches English: Det er kaldt ute i dag (It is cold outside today).
Why is the word order inne er det after men?
Linking words like men (but) and og (and) connect two complete statements, and they do not take up the first position. After men, the position count starts fresh: inne (inside) takes the first spot, so the verb er takes the second spot, followed by the subject det.
Why do kaldt and varmt end in -t?
The basic forms of these adjectives are kald (cold) and varm (warm). In Norwegian, most adjectives add -t when they describe det (it), including in weather and temperature expressions like det er kaldt and det er varmt. Note that the d in kaldt is silent, so it sounds like kalt.
Why does this sentence use ute and inne instead of ut and inn?