Breakdown of Nei, men han er like sterk som onkelen sin.
være
to be
han
he
nei
no
men
but
onkelen
the uncle
sin
his/her/their own (reflexive possessive) / 's (possessive marker after a name or noun)
som
as (in a job or role) / as (in comparisons)
like
equally, as (in comparisons: as … as)
sterk
strong / spicy, hot (of food)
Questions & Answers about Nei, men han er like sterk som onkelen sin.
How do I use like ... som to say that two things are equal?
You put the adjective or adverb between like and som, just as English puts it between "as" and "as": like sterk som (as strong as). While like stays the same, the adjective still changes to match what is being described. Because the subject here is han, the adjective stays in its base form sterk, whereas with a plural subject like de (they), it would be like sterke som.
Why is it sin here instead of hans for "his"?
Norwegian uses sin (or si, sitt, sine) when the "owner" is the subject of the same clause. Here, han is the subject, and the uncle is his own, so you use sin. If you wrote onkelen hans, it would mean that he is as strong as somebody else's uncle.
Why does onkelen have the definite ending -en in onkelen sin?
In Norwegian, it is most natural to put the possessive word after the noun. When the possessive comes after the noun, the noun takes its definite form: onkelen (the uncle) + sin (his). Putting the possessive first with an indefinite noun (sin onkel) is also possible, but it is less common and puts extra emphasis on sin.
Why is the word order han er and not er han after Nei, men?
A response word like nei (or ja) followed by a comma sits outside the sentence and does not affect word order. The word men (but) is a coordinating conjunction—a linking word that joins clauses without counting as the first position either. Because neither word takes up the first spot, the clause simply begins with the subject han followed by the verb er.
Learn Nei, men han er like sterk som onkelen sin and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free