Breakdown of Hun erklærte seg enig, men observatøren protesterte.
hun
she
men
but
enig
agreed, in agreement
seg
oneself, himself, herself, themselves
Questions & Answers about Hun erklærte seg enig, men observatøren protesterte.
Why does enig come directly after erklærte seg with no linking word, and does its form change with other subjects?
With declaration and judgement verbs like erklære seg (to declare oneself) and melde seg (to report oneself), Norwegian places the adjective directly after the reflexive pronoun as an object predicative — a word that describes seg — without å være or som in between.
Because the adjective describes seg (which refers back to the subject), it agrees with the subject in number and gender:
- Hun erklærte seg enig. (singular)
- De erklærte seg enige. (plural takes -e)
- Partiet erklærte seg enig. (neuter singular — adjectives ending in -ig do not add -t in the neuter)
What is the difference between erklære seg enig, være enig, and bli enig?
In Norwegian, "to agree" is expressed with the adjective enig, and the verb you pair it with changes the meaning:
- være enig = to be in agreement (a state): Hun var enig. (She agreed.)
- bli enig = to reach an agreement (a change of state, often after discussion): De ble enige til slutt. (They came to an agreement in the end.)
- erklære seg enig = to openly or formally state that you agree: Hun erklærte seg enig. (She declared that she agreed.) It belongs to a slightly more formal register, typical of meetings, politics, and news reports.
How would you continue Hun erklærte seg enig to say who or what she agreed with?