Breakdown of Vi hadde tenkt å gå tur, men så begynte det å regne.
Questions & Answers about Vi hadde tenkt å gå tur, men så begynte det å regne.
Why does hadde tenkt å mean "had meant to" rather than "had thought"?
In Norwegian, å ha tenkt å + infinitive is the standard way to say that you intend or plan to do something, even though it literally translates as "to have thought to":
- Vi har tenkt å gå tur. – We intend to / are planning to go for a walk. (present meaning, despite the har tenkt form)
- Vi hadde tenkt å gå tur. – We had meant to / had planned to go for a walk.
Using the past perfect (hadde tenkt å) is very common when talking about a plan that got interrupted before you could carry it out.
Why is there no article or preposition in å gå tur?
Norwegian often combines a verb and a bare noun (with no article like en) to describe a familiar, everyday activity as a single unit. Å gå tur treats "walk-going" as an activity in itself, much like å kjøre bil (to drive a car) or å spille fotball (to play football).
You will also hear two closely related versions:
- å gå en tur – also very natural, focusing slightly more on one specific walk.
- å gå på tur – often used for a longer outing or a hike in nature, though in everyday speech the three overlap quite a bit.
Why does begynte come before det in men så begynte det å regne?
This is because of the V2 rule (the verb must be in the second position in a main clause):
- men (but) is a conjunction that links the two halves of the sentence; it does not count toward the word order of the new clause.
- så here means "then" (after that), so it is an adverbial occupying position 1.
- Because position 1 is taken by så, the verb begynte must come next in position 2, pushing the subject det into position 3: men | så (1) | begynte (2) | det (3).
Why is the past tense of å begynne spelled begynte with only one n?
Å begynne (to begin/start) forms its past tense with -te and its past participle with -t (begynner – begynte – har begynt).
In Norwegian spelling, stems ending in a double consonant like nn, mm, or ll drop one of those consonants before a consonant ending like -te or -t. You see the exact same pattern in other common verbs, such as å kjenne → kjente (knew) and å glemme → glemte (forgot).
Learn Vi hadde tenkt å gå tur, men så begynte det å regne and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free