Questions & Answers about Han leste i to timer, men han ble ikke ferdig.
To say how long an activity goes on ("for two hours"), Norwegian uses i + the time period: i to timer, i tre dager (for three days), i mange år (for many years). Using for here is a very common slip for English speakers.
At B1 level, it is also useful to compare i with på in time expressions:
- i measures how long an ongoing activity lasts: Han leste i to timer. (He read for two hours.)
- på is used either for how long it takes to complete something (Han leste ut boka på to timer – He finished the book in two hours) or for how long it has been since something did not happen (Han har ikke lest på to timer – He hasn't read for two hours).
In everyday Norwegian, the most natural way to say "to finish" is the phrase å bli ferdig (literally "to become finished / ready"). Here, ble is the past tense of å bli (to become), so han ble ikke ferdig means "he did not finish."
Notice the difference between these two verbs with ferdig:
- å bli ferdig focuses on completing the task: Han ble ferdig klokka fem. (He finished at five o'clock.)
- å være ferdig focuses on the state of already being done: Han var ferdig klokka fem. (He was done at five o'clock.)
If you want to mention what you are finishing, add med: Han ble ikke ferdig med boka. (He did not finish the book.)