Breakdown of Siden han begynte i den nye jobben, har han vært veldig travel.
være
to be
han
he
ha
to have
i
in
Questions & Answers about Siden han begynte i den nye jobben, har han vært veldig travel.
Why is the word order har han vært instead of han har vært after the comma?
In a Norwegian main clause, the conjugated verb (har) comes in the second position. Because the entire siden-clause (Siden han begynte i den nye jobben) takes up the first position at the start of the sentence, har must come immediately after the comma, before the subject han. If you flip the sentence around so the main clause comes first, you use standard subject–verb order: Han har vært veldig travel siden han begynte i den nye jobben.
Does siden refer to time or a reason here, and how do the verb tenses help show this?
Here siden refers to time (from the point when something happened), not a reason (because). A good clue is the combination of verb tenses, which works just like in English: the siden-clause uses the past tense (begynte – started) to mark a starting point in the past, while the main clause uses the present perfect (har vært – has been) for a situation that continues up to now.
Why does Norwegian use i in begynte i den nye jobben when English just says "started the new job"?
When talking about starting a job, school, or an organized activity, Norwegian normally uses a preposition after begynne instead of connecting the noun directly. With jobb, begynne i (or begynne på) is the standard phrasing: å begynne i en ny jobb (to start a new job).
Why do we need both den and the -en ending in ?