Word
Bredden på de to tegnene er så godt som identisk.
Meaning
The width of the two characters is virtually identical.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Bredden på de to tegnene er så godt som identisk.
være
to be
to
two
de
the (before an adjective, plural)
på
of (the name of, the roof of)
Questions & Answers about Bredden på de to tegnene er så godt som identisk.
How does så godt som work here, and why doesn't it mean "as good as"?
Before a limit adjective like identisk (or ferdig, umulig, tom) or a quantifier like alle or ingen, så godt som works as a fixed degree modifier meaning "virtually", "practically", or "all but". Unlike a literal comparison such as så godt som mulig (as well as possible), så godt som does not describe quality here—it simply tells you that the two widths come so close to being identical that any difference is negligible. You could also say så å si identisk with almost the same meaning.
Why is identisk in the singular when it takes two things to be identical?
Because the grammatical subject of the sentence is the singular masculine noun bredden (the width), not de to tegnene. When a shared property of two or more items is expressed with a singular noun like bredden, størrelsen, prisen, or fargen, the predicate adjective agrees with that singular noun: Bredden ... er identisk. If the two characters themselves were the subject, the adjective would take the plural -e: De to tegnene er så godt som identiske.
Why is "the width of" expressed as bredden på rather than with av or til?