De nye naboene er veldig hjelpsomme.

Questions & Answers about De nye naboene er veldig hjelpsomme.

Why does hjelpsom double the m to become hjelpsomme?

In Norwegian spelling, a word never ends in a double -mm, even when the vowel before it is short. However, as soon as you add an ending that starts with a vowel — here the plural adjective ending -e — the m must be doubled so that the o is still read as a short vowel: hjelpsom → hjelpsomme.

This happens with all adjectives built with the suffix -som (which often corresponds to English -ful or -some), such as morsom → morsomme (funny), ensom → ensomme (lonely), and oppmerksom → oppmerksomme (attentive).

What happens to the two adjectives if we talk about just one neighbor instead of several?

In the singular, the sentence becomes Den nye naboen er veldig hjelpsom.

In the plural sentence, both nye and hjelpsomme end in -e, which hides the fact that they follow two different rules:

  • nye stands right in front of a definite noun (de nye naboene / den nye naboen). An adjective in this position takes -e in both the singular and the plural.
  • hjelpsomme stands after the verb er (in what grammar calls the predicative position, describing the subject across a verb). Adjectives in this position only agree in gender and number, not definiteness — so it takes -e in the plural (naboene er hjelpsomme), but drops it in the singular (naboen er hjelpsom).
Could De nye naboene also mean "Those new neighbors"?

Yes. In written Norwegian, de (pronounced di) serves both as the plural definite article ("the") and as the demonstrative ("those"), and both use the exact same grammar.

In speech, the difference comes down to stress:

  • When de is unstressed, it simply means "the": de ˈnye ˈnaboene.
  • When de is stressed, it points out specific people and means "those": ˈde nye naboene. To make "those" unmistakable in speech or writing, Norwegians often add der ("there") after the noun: de nye naboene der.
Why do we need both De and the -ene ending on naboene?

This is Norwegian's double definiteness (dobbel bestemthet). When a definite noun has no adjective in front of it, the suffix alone expresses "the": naboene ("the neighbors").

As soon as you place an adjective like nye before the noun, you have to put a separate definite article in front (den for masculine/feminine singular, det for neuter singular, and de for all plurals) while still keeping the definite ending -ene on the noun: de nye naboene.

Learn De nye naboene er veldig hjelpsomme and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free