Breakdown of De gamle fabrikkene i havna eksisterer ikke lenger.
i
in
gammel
old
de
the (before an adjective, plural)
ikke lenger
not anymore, no longer
Questions & Answers about De gamle fabrikkene i havna eksisterer ikke lenger.
How does ikke lenger work in this sentence, and how does it contrast with fortsatt?
Together, ikke lenger means "no longer" or "not anymore". It shows that a situation used to be true in the past but has now ended — the factories used to be there, and now they are gone. Both words sit in the usual adverb slot right after the conjugated verb eksisterer. If the factories were still standing today, you would replace ikke lenger with fortsatt or fremdeles ("still") in that exact same spot: De gamle fabrikkene i havna eksisterer fortsatt ("The old factories in the harbor still exist").
Why is it spelled lenger here and not lengre?
Both are comparative forms meaning "longer" or "further", which makes them easy to mix up, but in standard Bokmål they have different jobs. Lenger is used as an adverb of time or distance, so it is the form you use in ikke lenger ("no longer / not anymore") and in phrases like bo lenger sør ("live further south"). Lengre is used as an adjective describing a noun, as in en lengre pause ("a longer break").
Could I use finnes instead of eksisterer here?
Yes. De gamle fabrikkene i havna finnes ikke lenger means the same thing and is very natural. Eksistere (from the same root as English "exist") sounds slightly more formal or factual — the kind of phrasing you often see in an article or history book — while finnes is the everyday go-to verb for saying that something exists.
Why is it i havna with an ending?