Word
Kan vi gå ut fra at de topografiske kartene har samme målestokk?
Meaning
Can we assume that the topographical maps have the same scale?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kan vi gå ut fra at de topografiske kartene har samme målestokk?
ha
to have
vi
we
kunne
to be able to, can
de
the (before an adjective, plural)
Questions & Answers about Kan vi gå ut fra at de topografiske kartene har samme målestokk?
How does gå ut fra come to mean "assume", and how does it differ from anta?
Literally, gå ut fra means to "go out from"—the image is of using something as your starting point or working premise. While anta is a general word for "suppose" or "assume" (often used for a tentative guess or hypothesis), gå ut fra usually implies treating something as a baseline fact that you are ready to base your plans or actions on. You will also frequently see and hear it written as gå ut ifra, which is equally standard in Bokmål.
Why does at follow the preposition fra in gå ut fra at, and can at be dropped here?
Unlike English, where prepositions cannot directly take a that-clause, Norwegian freely places at-clauses right after prepositions in expressions like gå ut fra at (assume that), regne med at (expect that), and stole på at (trust that). Although at is often omitted after common verbs like tro or si, it is normally kept when it follows a preposition such as fra.
Why is it samme målestokk (indefinite, no article) right after de topografiske kartene (double definiteness)?