Word
Vi bor i det gamle huset, ikke det lille huset.
Meaning
We live in the old house, not the small house.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vi bor i det gamle huset, ikke det lille huset.
huset
the house
vi
we
bo
to live, to reside
i
in
Questions & Answers about Vi bor i det gamle huset, ikke det lille huset.
Why do we need both det and the -et ending in det gamle huset?
To say just "the house", the ending -et does all the work: huset. However, when you put an adjective like gamle (old) or lille (small) in front of a definite noun, Norwegian uses double definiteness: you add a separate word for "the" before the adjective (det) and keep the definite ending (-et) on the noun: det gamle huset.
Why is the word before the adjective det instead of den?
The word for "the" in front of an adjective matches the gender and number of the noun:
- den for masculine and feminine singular (den gamle bilen, den gamle boka)
- det for neuter singular (det gamle huset)
- de for plural (de gamle husene)
Because hus is a neuter noun (et hus), it uses det. Note that the t in det is silent in normal speech.
Why does gammel (old) change to gamle?
When an adjective stands in a definite phrase (after den, det, or de), it takes an -e ending—the exact same form used for the plural. When you add -e to gammel, the second e drops out and mm shortens to a single m before the l: gammel → gamle.