Questions & Answers about Brua er gammel, og den ser smal ut.
Why is ut at the end of the sentence?
In Norwegian, the verb phrase for "to look" (in the sense of "to appear") is å se ... ut. When you use it with an adjective to describe how something or someone looks, the adjective goes in the middle, splitting the phrase in two: den ser smal ut (it looks narrow).
Why do we use den for "it" here instead of det?
Norwegian has two words for "it", depending on the gender of the noun it refers back to. You use den for masculine and feminine singular nouns, and det for neuter singular nouns. Because brua (from ei bru) is feminine, "it" is den. (Even though bru is a feminine noun, hun is only used for female people and sometimes animals, not for things.)
Do the adjectives gammel and smal change their endings with er and ser ... ut?
Yes, adjectives after er (is) and inside ser ... ut (looks) change to match the subject in gender and number. For masculine and feminine singular nouns like brua (and the pronoun den), adjectives stay in their basic dictionary form: gammel and smal. With a neuter noun like huset (the house), they take -t (Huset er gammelt, og det ser smalt ut), and in the plural (bruene — the bridges), they take -e (Bruene er gamle, og de ser smale ut).
Why does brua end in instead of ?