Breakdown of Liker du det gamle smykket mitt eller det nye halskjedet mitt?
du
you (singular)
like
to like
eller
or
min
my, mine
Questions & Answers about Liker du det gamle smykket mitt eller det nye halskjedet mitt?
Why do we need det in det gamle smykket mitt when mitt already makes it definite?
When the possessive (mitt) is placed after the noun, the noun must be in the definite form (smykket mitt, halskjedet mitt). As soon as you add an adjective like gamle or nye to a definite noun, Norwegian requires the double-definite structure: you must put the definite article det (for neuter nouns) in front of the adjective as well as keeping the -t ending on the noun.
Could I put mitt first and say mitt gamle smykke and mitt nye halskjede instead?
Yes. If you move mitt in front of the adjective, you drop det and use the indefinite form of the noun: Liker du mitt gamle smykke eller mitt nye halskjede? However, putting the possessive at the end (det gamle smykket mitt) is the most natural, everyday word order in Norwegian. Putting mitt first sounds more formal or puts special contrast on my (as opposed to someone else's).
Since smykke and halskjede are neuter, why aren't the adjectives gammelt and nytt?