Breakdown of Det gamle skapet sto i hjørnet før, men nå plasserer hun det nye møbelet der.
hun
she
der
there
i
in
nå
now
Questions & Answers about Det gamle skapet sto i hjørnet før, men nå plasserer hun det nye møbelet der.
Why does the first half use sto while the second half uses plasserer?
They show the difference between where something is (posture) and putting something somewhere (placement). Sto is the past tense of å stå (to stand); Norwegian uses stå for upright objects like et skap (a cupboard) when they are simply resting in a place, where English often just says was. In the second half, someone is doing an action to an object (det nye møbelet), so you need a placement verb like plasserer (from å plassere, to place) — or setter / stiller.
Why does hun come after plasserer in men nå plasserer hun?
This is the V2 (verb-second) rule at work. Linking words like men (but) and og (and) do not count as a position in the clause. After men, the new clause begins with the time word nå (now) in first position, so the verb plasserer must come second, right before the subject hun.
How can møbelet mean a single "piece of furniture"?
In English, furniture is uncountable, so you have to say a piece of furniture. In Norwegian, et møbel is a regular countable noun for one single item of furniture: et møbel (a piece of furniture), møbelet (the piece of furniture), and the plural møbler (furniture / pieces of furniture).
Why do det gamle skapet and need both and the ending?