Word
Søstera mi er født i nitten hundre og nittifem.
Meaning
My sister was born in 1995.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Søstera mi er født i nitten hundre og nittifem.
Why does Norwegian include hundre og when saying the year 1995?
In Norwegian, years from 1100 to 1999 are traditionally read as hundreds: nitten hundre og nittifem (literally, nineteen hundred and ninety-five). In everyday speech, you will also very often hear the shorter form without hundre og, just like in English: nittennittifem. For years from 2000 onwards, people say to tusen og... (for example, to tusen og tjuefem for 2025), though the short form tjuetjuefem is also common.
Why does Norwegian say er født (is born) when English says was born?
When stating a living person's birth year or birthplace as a general fact about them, Norwegian normally uses the present tense er født (literally, is born). You will also see the past tense ble født (was born), which is used more when focusing on the birth itself as a past event, or when talking about someone who is no longer alive.
Why is nitten hundre written as two words, while nittifem is one word?
In Norwegian, compound numbers under 100 are written together as a single word (nittifem for 95, tjueen for 21). Words like hundre (hundred) and tusen (thousand), however, are kept as separate words from the numbers around them. Notice also that og (and) is placed between the hundreds and the tens: nitten hundre og nittifem.
Why is it søstera mi at the start of the sentence?