Word
Søstera mi er også ledig i morgen.
Meaning
My sister is also free tomorrow.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Søstera mi er også ledig i morgen.
Why does Søstera mi literally say "the sister my"?
In Norwegian, the most natural way to say "my sister" is to put the possessive word after the noun, and when you do that, the noun must be in its definite ("the") form. Because søster is a feminine noun (ei søster), its definite form ends in -a (søstera), and "my" takes the matching feminine form mi (compare masculine min and neuter mitt). You can also say mi søster (without the -a ending), mainly when you want to emphasise my sister as opposed to someone else's.
When making plans, does ledig work just like English "free"?
Yes, when talking about people's schedules or available spots, ledig means "free" or "available" — for example, Er du ledig i kveld? (Are you free tonight?) or Er plassen ledig? (Is the seat free?). If you mean "free of charge" (costs no money), Norwegian uses gratis instead. Also note the pronunciation: in words ending in -ig, the g is silent, so ledig sounds like le-di.
Doesn't morgen mean "morning"? Why does i morgen mean "tomorrow"?
By itself, en morgen does mean "a morning." However, the two-word phrase i morgen always means "tomorrow" (with i required as part of the time expression, just like in i dag for "today" and i kveld for "tonight"). If you want to invite someone to do something "tomorrow morning," you say i morgen tidlig (literally "tomorrow early").