Word
Søstera mi elsker våren og sitter ofte ute i hagen.
Meaning
My sister loves spring and often sits outside in the garden.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Søstera mi elsker våren og sitter ofte ute i hagen.
i
in
og
and
sitte
to sit / to be stuck, to be fixed (of objects)
hagen
the garden
Questions & Answers about Søstera mi elsker våren og sitter ofte ute i hagen.
Why does mi come after søstera?
In Norwegian, possessive words like mi (my) normally go after the noun, and the noun takes its definite ("the") ending. So søstera mi is literally "the sister my". You can also put mi in front (mi søster, without the -a ending), which is used when you want to put special stress on my.
Why is it søstera mi, while våren and hagen end in -en?
This comes down to noun gender. Vår (spring) and hage (garden) are masculine nouns (en vår, en hage), so they add -en to mean "the": våren, hagen. Søster (sister) is a feminine noun (ei søster), so it adds -a for "the" (søstera) and uses the feminine form mi (my) instead of the masculine min.
Why does Norwegian say våren ("the spring") when English just says "spring"?
When talking about a season in general, Norwegian normally uses the definite ("the") form. So "loves spring" is elsker våren, and the same happens with the other seasons: sommeren (summer), høsten (autumn), and vinteren (winter).
Why does ofte come after sitter instead of before it?