Breakdown of Søstera mi har en ny sykkel.
ha
to have
en
a, an (masculine indefinite article)
min
my, mine
søstera
the sister
Questions & Answers about Søstera mi har en ny sykkel.
Why is ny in its base form in en ny sykkel, and how does it change with other nouns?
In Norwegian, an adjective placed before an indefinite noun (like en sykkel, a bicycle) changes its ending to match the noun's gender and number. Because sykkel is a masculine singular noun, ny stays in its base form: en ny sykkel. It also stays ny before feminine nouns, such as ei ny bok (a new book). Before a neuter noun, one-syllable adjectives that end in a stressed vowel take -tt instead of a single -t, giving et nytt hus (a new house). In the plural, it adds -e for all genders, as in nye sykler (new bicycles).
Why does søster end in -a, and why is the word for "my" mi instead of min?
Both forms come from grammatical gender: søster is a feminine noun (ei søster, a sister). Feminine nouns take -a in the definite singular (søstera, the sister) and use the feminine form mi for "my" (while masculine nouns use min and neuter nouns use mitt).
Why does mi come after søstera, and why is the noun in the definite ("the") form?
In Norwegian, possessive words like mi (my) usually go after the noun. Whenever the possessive comes after the noun, the noun must be in its definite form: søstera mi is literally "the-sister my". You can also put the possessive first with the indefinite form (mi søster), which is mainly used when you want to emphasize my sister as opposed to someone else's.