Breakdown of Mora mi prøver å slappe av litt.
å
to (infinitive marker)
min
my, mine
mora
the mother
litt
a little
Questions & Answers about Mora mi prøver å slappe av litt.
Why is å needed between prøver and slappe?
When an ordinary verb like prøver (tries / is trying) is followed by another verb, the second verb stays in the infinitive (the base form, usually ending in -e) and needs å (to) in front of it: prøver å slappe (is trying to relax). This is different from modal helper verbs like kan (can) or vil (want to), which connect to the next verb without å.
Why is the word av after slappe?
In Norwegian, "to relax" is a two-word expression: å slappe av. Even though av on its own usually means "off", here it is a fixed part of the verb phrase and stays with slappe whenever you mean "relax".
Why is "my mother" written as mora mi?
In Norwegian, possessives like "my" usually go after the noun, and when they do, the noun must be in its definite ("the") form. Because mor is a feminine noun (ei mor), its definite form ends in -a (mora = the mother) and it takes the feminine form mi for "my" — so mora mi is literally "the-mother my".
Why does prøver mean "is trying" when there is no word for "is"?
Norwegian has only one present tense. The single word prøver covers both English "tries" and "is trying", so you never add er (is) in front of another verb.