Bestefaren min har ei ku og seks sauer på gården.
My grandfather has a cow and six sheep on the farm.
Breakdown of Bestefaren min har ei ku og seks sauer på gården.
ha
to have
ei
a, an (feminine)
og
and
på
on, at / to (as in an answer to)
Questions & Answers about Bestefaren min har ei ku og seks sauer på gården.
Why is it Bestefaren min and not Min bestefar?
Both are grammatically correct, but putting the possessive word (min) after the noun is the most natural and common word order in Norwegian. When the possessive comes after the noun, the noun takes its definite ending (-en): bestefaren min. If you put min in front, the noun stays in its indefinite form (min bestefar), which sounds more formal or puts special emphasis on min (my grandfather, as opposed to someone else's).
What is the plural of ei ku if he has more than one?
Ku is a feminine noun (ei ku – kua), and its plural is a well-known irregular in Bokmål. You can use either the vowel-change plural kyr (definite: kyrne) or the regular-looking kuer (definite: kuene). Both are standard in Bokmål, though kyr is especially common when talking about farming and livestock.
Why does sau become sauer in the plural when English just says "six sheep"?
In Norwegian, sau is a regular masculine noun (en sau – sauen – sauer – sauene), so it takes -er in the plural just like most other masculine nouns. It helps to keep masculine animal nouns like en sau (seks sauer) and en hest (seks hester) apart from one-syllable neuter animal nouns like et lam (a lamb) or et dyr (an animal), which really do stay unchanged in the indefinite plural: seks lam, seks dyr.