Questions & Answers about Ja, jeg startet mitt eget foretak i fjor.
Normally, an adjective after a possessive takes the definite -e ending (for example, mitt nye foretak — my new enterprise).
However, egen (own) is an exception. After a possessive, it takes the indefinite endings instead, matching the gender and number of the noun:
By itself, the possessive usually goes after the definite noun in natural Norwegian: foretaket mitt (my enterprise).
When you add egen / eget / egne (or any other adjective), the structure flips: the possessive moves to the front, and the noun must be in its indefinite form (foretak, without -et): mitt eget foretak.
Et foretak is a slightly formal or official word for a business enterprise or undertaking. In everyday life, you will very often hear it as a short way of referring to an enkeltpersonforetak (a sole proprietorship — a one-person business), which is the most common legal structure when someone starts working for themselves in Norway.
En bedrift (a company/business) and et firma (a firm/company) are more general everyday words for businesses of any size.