In everyday Norwegian, "my" and "your" normally come after the noun. The noun is then normally in its definite form (literally "the car my" for "my car"), and the possessive changes to match the noun's gender. (A few family words are often used without the ending: far min, mor mi, bror min, søster mi. Both forms are correct.)
Masculine nouns: min and din
With masculine singular nouns, which end in -en in the definite form, use min for "my" and din for "your" (speaking to one person, matching du):
- en bil → bilen ("the car") → bilen min ("my car"), bilen din ("your car")
New masculine nouns in these examples:
- en far → faren ("the father")
- en bror → broren ("the brother")
- en sønn → sønnen ("the son")
- en telefon → telefonen ("the phone")
Feminine nouns: mi and di
With feminine singular nouns, which end in -a in the definite form, use mi for "my" and di for "your":
- ei bok → boka ("the book") → boka mi ("my book"), boka di ("your book")
New feminine nouns in these examples:
- ei mor → mora ("the mother")
- ei søster → søstera ("the sister")
- ei datter → dattera ("the daughter")
- ei veske → veska ("the bag")
- ei stue → stua ("the living room")
Neuter nouns: mitt and ditt
With neuter singular nouns, which end in -et in the definite form, use mitt for "my" and ditt for "your":
- et hus → huset ("the house") → huset mitt ("my house"), huset ditt ("your house")
Note that the -t in the definite ending -et is silent, while the -tt in mitt and ditt is pronounced.
New nouns in these examples:
- et barn → barnet ("the child")
- et rom → rommet ("the room" — note the doubled m before -et)
- et eple → eplet ("the apple")
- et glass → glasset ("the glass")
- en stol → stolen ("the chair")
- en nøkkel → nøkkelen ("the key")
When a sentence contains more than one noun, each possessive matches the gender of its own noun — not the gender of the owner.
Summary
| Gender | Definite ending | "my" | "your" (singular) | Example |
|---|
| Masculine | -en | min | din | bilen min / din |
| Feminine | -a | mi | di | boka mi / di |
| Neuter | -et | mitt | ditt | huset mitt / ditt |