My and your with singular nouns (min, mi, mitt, din, di, ditt)

In everyday Norwegian, "my" and "your" normally come after the noun. The noun is then normally in its definite form (literally "the car my" for "my car"), and the possessive changes to match the noun's gender. (A few family words are often used without the ending: far min, mor mi, bror min, søster mi. Both forms are correct.)

Masculine nouns: min and din

With masculine singular nouns, which end in -en in the definite form, use min for "my" and din for "your" (speaking to one person, matching du):

  • en bil → bilen ("the car") → bilen min ("my car"), bilen din ("your car")

New masculine nouns in these examples:

  • en far → faren ("the father")
  • en bror → broren ("the brother")
  • en sønn → sønnen ("the son")
  • en telefon → telefonen ("the phone")
Here is my car.
Her er bilen min.
My father lives in Oslo, and he is a teacher.
Faren min bor i Oslo, og han er lærer.
Where is your phone?
Hvor er telefonen din?
My brother is studying at the university.
Broren min studerer på universitetet.
Does your son like fish?
Liker sønnen din fisk?

Feminine nouns: mi and di

With feminine singular nouns, which end in -a in the definite form, use mi for "my" and di for "your":

  • ei bok → boka ("the book") → boka mi ("my book"), boka di ("your book")

New feminine nouns in these examples:

  • ei mor → mora ("the mother")
  • ei søster → søstera ("the sister")
  • ei datter → dattera ("the daughter")
  • ei veske → veska ("the bag")
  • ei stue → stua ("the living room")
My mother is reading my book in the living room.
Mora mi leser boka mi i stua.
Your mother is waiting, and she has your bag.
Mora di venter, og hun har veska di.
What is your sister's name?
Hva heter søstera di?
My daughter speaks Norwegian and English.
Dattera mi snakker norsk og engelsk.

Neuter nouns: mitt and ditt

With neuter singular nouns, which end in -et in the definite form, use mitt for "my" and ditt for "your":

  • et hus → huset ("the house") → huset mitt ("my house"), huset ditt ("your house")

Note that the -t in the definite ending -et is silent, while the -tt in mitt and ditt is pronounced.

New nouns in these examples:

  • et barn → barnet ("the child")
  • et rom → rommet ("the room" — note the doubled m before -et)
  • et eple → eplet ("the apple")
  • et glass → glasset ("the glass")
  • en stol → stolen ("the chair")
  • en nøkkel → nøkkelen ("the key")

When a sentence contains more than one noun, each possessive matches the gender of its own noun — not the gender of the owner.

There is my house, and my child is at home.
Der er huset mitt, og barnet mitt er hjemme.
Your child is eating your apple in the kitchen.
Barnet ditt spiser eplet ditt på kjøkkenet.
I like my room and my chair.
Jeg liker rommet mitt og stolen min.
Here is your room, and I have your key.
Her er rommet ditt, og jeg har nøkkelen din.
I do not see my bag or my glass.
Jeg ser ikke veska mi eller glasset mitt.

Summary

GenderDefinite ending"my""your" (singular)Example
Masculine-enmindinbilen min / din
Feminine-amidiboka mi / di
Neuter-etmittditthuset mitt / ditt

Contributors