Breakdown of Liker sønnen din fisk?
like
to like
fisken
the fish
din
your, yours (one person)
sønnen
the son
Questions & Answers about Liker sønnen din fisk?
Why does din come after sønnen, and why does sønnen end in -en?
In Norwegian, possessive words like min (my) and din (your) usually go after the noun. When din comes after the noun, the noun takes its definite form (the "the" form): en sønn (a son) becomes sønnen (the son), so sønnen din literally means "the son your".
Why is it din here instead of di or ditt?
The word for "your" changes to match the grammatical gender of the noun it describes. Because sønn is a masculine noun (en sønn), it uses the masculine form din (sønnen din). Feminine nouns use di (for example, boka di — your book), and neuter nouns use ditt (for example, huset ditt — your house).
Can I put din in front and say din sønn?
Yes, that is grammatically correct, and when din goes in front, the noun drops the -en ending: din sønn. However, sønnen din is the most natural, everyday choice in Norwegian. Saying din sønn sounds more formal or puts strong emphasis on "your son" (as opposed to someone else's).
Where is the word for "does" in Liker sønnen din fisk?