Questions & Answers about Du har min blyant, og jeg har din.
Why does this sentence say min blyant instead of blyanten min?
Putting the possessive word after the noun (blyanten min) is the most common, neutral way to say "my pencil". However, when you want to emphasize who owns something—especially in a direct contrast like this one—you can put the possessive in front: min blyant. Notice that when min comes first, the noun drops its definite -en ending and stays in its base form (blyant, not blyanten).
How does din mean "yours" at the end of the sentence?
Unlike English, which changes "your" to "yours" when the noun is left out, Norwegian uses the exact same word for both. Din blyant means "your pencil", and when you drop blyant to avoid repeating it, din simply stands on its own to mean "yours". The same is true for min, which means both "my" and "mine".
Why do we use min and din here instead of mitt and ditt?
In Norwegian, words for "my" and "your" change form to match the noun they belong to. Blyant is a masculine singular noun (en blyant), so it takes the masculine forms min and din. Even when din stands alone at the end of the sentence, it still matches the masculine gender of the understood word blyant.
Why is there a comma before og?