Possessives before the noun (min bil, mitt hus, mine biler)

In everyday Norwegian, possessives usually come after a definite noun: bilen min ("my car"), boka mi ("my book"), huset mitt ("my house").

When you want to emphasize or contrast who owns something, like saying "Wait, that is MY pen, not YOUR pen!", you place the possessive before the noun instead.

When the possessive comes first, the noun after it is always indefinite, with no -en, -a, -et, or -ene ending: min bil, mi bok, mitt hus, mine biler.

Masculine singular: min and din

Before a masculine noun (en / -en), use min ("my") or din ("your") followed by the bare indefinite singular:

  • pennen min ("my pen") → min penn ("my pen")
  • blyanten din ("your pencil") → din blyant ("your pencil")
No, this is my pen, not yours.
Nei, dette er min penn, ikke din.
You have my pencil, and I have yours.
Du har min blyant, og jeg har din.
My pen is blue, but your pencil is black.
Min penn er blå, men din blyant er svart.

Feminine singular: mi, di, and hennes

Before a feminine noun (ei / -a), use mi ("my") and di ("your") with the indefinite singular, dropping the definite -a ending. Invariable possessives like hennes ("her") also go directly before the indefinite noun without changing form:

  • mappa mi ("my folder") → mi mappe ("my folder")
  • veska mi ("my bag") → mi veske ("my bag")
  • lommeboka di ("your wallet") → di lommebok ("your wallet")
  • lommeboka hennes ("her wallet") → hennes lommebok ("her wallet")
Do you have my folder or yours?
Har du mi mappe eller di?
That is my wallet on the table, not hers.
Det er mi lommebok på bordet, ikke hennes.
Excuse me, your wallet is in my bag!
Unnskyld, di lommebok er i mi veske!

Neuter singular: mitt, ditt, vårt, and hans

Before a neuter noun (et / -et), use the -t forms mitt ("my"), ditt ("your"), and vårt ("our"), or invariable hans ("his"), followed by the indefinite singular:

  • navnet mitt ("my name") → mitt navn ("my name")
  • papiret ditt ("your paper") → ditt papir ("your paper")
  • kortet hans ("his card") → hans kort ("his card")
  • nummeret vårt ("our number") → vårt nummer ("our number")
I am writing my name on the folder, not yours.
Jeg skriver mitt navn på mappa, ikke ditt.
Here is your paper, but where is mine?
Her er ditt papir, men hvor er mitt?
This is my card, and his is there.
Dette er mitt kort, og hans er der.
We have our name on this card, not theirs.
Vi har vårt navn på dette kortet, ikke deres.

Vår and deres in the singular

Unlike min/mi and din/di, vår ("our") uses the same form for both masculine and feminine singular nouns. Deres ("your [plural]" / "their") never changes for gender or number:

  • datamaskinen vår ("our computer") → vår datamaskin ("our computer")
  • datamaskinen deres ("their computer") → deres datamaskin ("their computer")
We must use our computer today, not theirs.
Vi må bruke vår datamaskin i dag, ikke deres.

Plural: mine, dine, våre, and deres

For plural nouns of any gender, use mine ("my"), dine ("your"), and våre ("our"), or invariable hans, hennes, deres, before the indefinite plural (usually ending in -er, never -ene):

  • hanskene mine ("my gloves") → mine hansker ("my gloves")
  • papirene dine ("your papers") → dine papirer ("your papers")
  • jakkene våre ("our jackets") → våre jakker ("our jackets")
  • jakkene deres ("their jackets") → deres jakker ("their jackets")
My gloves are in the backpack, but yours are here.
Mine hansker er i sekken, men dine er her.
I see your papers, but I do not see mine.
Jeg ser dine papirer, men jeg ser ikke mine.
Our jackets are in the hallway, not theirs.
Våre jakker er i gangen, ikke deres.

Summary

Noun typeNeutral (definite + possessive)Emphasized (possessive + indefinite)
Masculine singularbilen min / din / vårmin / din / vår bil
Feminine singularveska mi / di / vårmi / di / vår veske
Neuter singularhuset mitt / ditt / vårtmitt / ditt / vårt hus
Plural (all genders)bilene mine / dine / våremine / dine / våre biler
Invariable (hans, hennes, deres)bilen hans / hennes / dereshans / hennes / deres bil

Standing alone after er

A possessive can also stand on its own after er, in the same agreeing form: Bilen er min. ("The car is mine.") · Huset er vårt. ("The house is ours.") · Bilene er dine. ("The cars are yours."). English switches to another form (my → mine, our → ours); Norwegian keeps the one you already know.

Contributors