Word
Det er mi lommebok på bordet, ikke hennes.
Meaning
That is my wallet on the table, not hers.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Det er mi lommebok på bordet, ikke hennes.
være
to be
det
it, that / there (in 'there is/are')
bordet
the table
ikke
not
Questions & Answers about Det er mi lommebok på bordet, ikke hennes.
Why does this sentence say mi lommebok instead of lommeboka mi?
In everyday neutral speech, the possessive usually goes after the definite noun: lommeboka mi (my wallet). However, when you want to emphasize whose thing it is—especially to contrast it with someone else's, like ikke hennes (not hers)—you put the possessive first. When mi goes in front, the noun must stay in its bare indefinite form (lommebok, without the -a ending).
Why do we use mi with lommebok instead of min or mitt?
Lommebok (wallet) is a compound word made from lomme (pocket) + bok (book). In Norwegian, a compound noun takes the gender of its last part. Because bok is a feminine noun (ei bok), lommebok is also feminine (ei lommebok), so it uses the feminine form mi.
How can hennes mean both "her" and "hers"?
Norwegian does not make a split like English does between "her" (her wallet) and "hers" (not hers). The single word hennes covers both meanings, so ikke hennes means "not hers" on its own without repeating lommebok. Even better, unlike min / mi / mitt / mine, hennes stays the exact same regardless of the gender or number of the noun.
Why does the sentence start with Det er when lommebok is feminine?