Questions & Answers about Nei, dette er min penn, ikke din.
Why does the sentence say min penn instead of pennen min?
In Norwegian, possessives usually go after the definite noun (pennen min), which is the neutral way to say "my pen." However, when you want to emphasize whose thing it is—especially in a contrast like min penn, ikke din—you put min before the noun. When the possessive comes first, the noun takes its indefinite form (penn, not pennen).
How does din mean "yours" at the end of the sentence?
Norwegian does not have separate words for "your" and "yours" (or "my" and "mine"). The same word, din, is used both with a noun (din penn = your pen) and on its own (ikke din = not yours). Here, penn is simply left out the second time so it does not have to be repeated.
Why do we use min and din here instead of mi/di or mitt/ditt?
Possessives match the gender and number of the noun they belong to. Because penn is a masculine singular noun (en penn), it takes the masculine forms min and din. Even though the word penn is left out at the end of the sentence, din is still referring to it and keeps the masculine form.
Why is it dette if penn is a masculine noun?