Questions & Answers about Buksa mi er litt for lang.
When for comes right before an adjective or adverb, it means "too": for lang means "too long" and for dyrt means "too expensive".
You can put litt (a little / a bit) in front of for to soften it, in the exact same order as in English:
- lang = long
- for lang = too long
- litt for lang = a little too long
In everyday Norwegian, possessives like "my" usually go after the noun, and the noun takes its definite ("the") ending: buksa mi (literally "the-trousers my").
Because bukse is a feminine noun (ei bukse), its definite form ends in -a (buksa), and the word for "my" takes its feminine form mi (rather than masculine min or neuter mitt).