Adverbs of degree (veldig, ganske, litt, for, helt, altfor)

To make a description stronger or softer, place an adverb of degree directly in front of the adjective. The degree adverb never changes form, while the adjective after it still agrees with the noun as usual (masculine/feminine base form, neuter -t, plural -e).

Veldig, ganske, and litt

  • veldig ("very") strengthens the adjective.
  • ganske ("quite / fairly") gives a moderate, often positive description.
  • litt ("a little / slightly") softens a description, which is useful for pointing out a small flaw politely.

New shopping words: masculine kjolen ("the dress", from en kjole) and genseren ("the sweater", from en genser). Also new is the regular adjective pen ("pretty / nice"), with neuter pent and plural pene. Notice how den ("it") refers back to masculine kjolen:

The dress is very pretty.
Kjolen er veldig pen.
It is quite cheap too.
Den er ganske billig også.
My sweater is a little big.
Genseren min er litt stor.

Excess: for, litt for, and altfor

When something goes beyond what you want, place one of these before the adjective:

  • for ("too")
  • litt for ("a little too") — combines litt and for to soften the complaint
  • altfor ("way too / far too") — written as one word, for strong emphasis

Watch out: for means "too" only in the sense of "excessively". For "too" meaning "also", Norwegian uses også, as in Den er ganske billig også.

New noun: feminine buksa ("the trousers / the pants", from ei bukse). English "trousers" and "pants" are plural, but buksa is singular. So it takes singular mi ("my"), singular den ("it / they"), and singular adjectives like lang, pen, and dyr. When det ("it") describes a general situation, the adjective takes neuter -t (dyrt):

It is too expensive here.
Det er for dyrt her.
My trousers are a little too long.
Buksa mi er litt for lang.
The shoes are way too big.
Skoene er altfor store.
The trousers are nice, but they are way too expensive.
Buksa er pen, men den er altfor dyr.

Completeness: helt

helt ("completely / totally") goes before adjectives that express an absolute state, such as helt ny ("brand new / completely new") or helt perfekt ("completely perfect").

The adjective perfekt ("perfect") already ends in consonant + -t, so it adds no extra -t in the neuter. The forms are perfekt, neuter perfekt, and plural perfekte:

Her jacket is completely new.
Jakka hennes er helt ny.
The dress is completely perfect!
Kjolen er helt perfekt!

Modifying other adverbs, and passe

Degree adverbs can also stand right in front of other adverbs, which describe how an action happens. Examples are bra ("well"), fort ("fast / quickly"), and sakte ("slowly"). The verb å passe ("to fit / to suit", present tense passer) is essential when trying on clothes.

More new words:

  • masculine prisen ("the price", from en pris)
  • kjører ("drives", from å kjøre)
  • the conjunction så ("so"), which links a description to its result
The shirt fits very well.
Skjorta passer veldig bra.
The shoes are too big, so they do not fit.
Skoene er for store, så de passer ikke.
The price is completely perfect, so I am buying the jacket.
Prisen er helt perfekt, så jeg kjøper jakka.
He speaks a little too fast.
Han snakker litt for fort.
She drives way too slowly.
Hun kjører altfor sakte.

A more formal 'very': svært

svært ("very") means the same as veldig, but it sounds a little more formal. You will see it all the time in newspapers, on signs and in letters, and hear it on the news. In everyday conversation, veldig is the usual choice. Like the other degree adverbs, svært never changes form: it always ends in -t, whatever the noun.

The dress is very expensive.
Kjolen er svært dyr.
The task is very difficult.
Oppgaven er svært vanskelig.
It is very important to learn Norwegian.
Det er svært viktig å lære norsk.

Degree adverbs at a glance

AdverbMeaningExample
litta little, slightlylitt stor (a little big)
ganskequite, fairlyganske billig (quite cheap)
veldigveryveldig pen (very pretty)
sværtvery (more formal)svært dyr (very expensive)
heltcompletely, totallyhelt perfekt (completely perfect)
fortoofor dyrt (too expensive)
litt fora little toolitt for lang (a little too long)
altforway too, far tooaltfor store (way too big)

Contributors