Word
Bestefaren min har en kontroll på sykehuset annethvert år.
Meaning
My grandfather has a check-up at the hospital every other year.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Bestefaren min har en kontroll på sykehuset annethvert år.
ha
to have
en
a, an (masculine indefinite article)
på
on, at / to (as in an answer to)
sykehuset
the hospital
Questions & Answers about Bestefaren min har en kontroll på sykehuset annethvert år.
Why is it annethvert here instead of annenhver?
Annenhver (every other) is made up of annen (other/second) and hver (every), and both parts change to match the gender of the noun that follows. Because år is a neuter noun (et år), annen becomes annet and hver becomes hvert, giving annethvert år. With masculine and feminine nouns, you use annenhver—for example, annenhver dag (every other day) or annenhver uke (every other week). Just like after hver, the noun that follows stands in the indefinite singular.
How does en kontroll come to mean a medical check-up?
Although kontroll looks like the English word "control", in a medical context en kontroll is the everyday Norwegian word for a routine check-up or a scheduled follow-up appointment—whether at a hospital, a doctor's office, or the dentist (en tannlegekontroll). Besides å ha en kontroll, you will often hear å gå til kontroll or å være på kontroll (to go for / be at a check-up).
Why do we say på sykehuset instead of i sykehuset?
In Norwegian, på is the standard preposition for institutions, workplaces, and public facilities when you are talking about being there as a patient, visitor, or worker—for example, på sykehuset (at the hospital), på skolen (at school), and på legekontoret (at the doctor's office). Using i sykehuset would point to the physical building itself rather than the institution and its services.