Word
Det gjelder en ny behandling for ryggen min.
Meaning
It concerns a new treatment for my back.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Det gjelder en ny behandling for ryggen min.
det
it, that / there (in 'there is/are')
en
a, an (masculine indefinite article)
for
for
min
my, mine
Questions & Answers about Det gjelder en ny behandling for ryggen min.
When do you use Det gjelder... when booking an appointment?
When you call a doctor's office or clinic in Norway, the receptionist will often ask Hva gjelder det? (What is it regarding? / What is it about?). Starting your reply with Det gjelder... (It concerns... / It is about...) is the natural way to explain why you need the appointment. It comes from the verb å gjelde, which means to concern, apply to, or be about.
How do you pronounce gjelder?
It is pronounced roughly like YEL-ler. Two letters are silent here: at the start of a word, gj- is pronounced just like a Norwegian j (like the y in English yes), and the d in -ld- is silent, so ld sounds like a long l.
How is the word behandling formed, and why does it use en?
Behandling (treatment) is built from the verb å behandle (to treat) by adding -ing, a common ending used to turn verbs into nouns. Nouns ending in -ing are masculine, so they take en (en behandling) and the definite ending -en (behandlingen). Because it is masculine, the adjective ny stays in its base form.
Why does it say ryggen min instead of min rygg?