Breakdown of Sommeren er veldig varm, og broren min er alltid på stranda.
være
to be
og
and
på
on, at / to (as in an answer to)
min
my, mine
Questions & Answers about Sommeren er veldig varm, og broren min er alltid på stranda.
Why does Sommeren have -en at the end when English just says "Summer"?
In Norwegian, when you talk about a season in general (or the current season), you normally use the definite form with "the" attached: sommeren (literally "the summer"). While English says "Summer is very warm," Norwegian says Sommeren er veldig varm.
Why is "my brother" written as broren min, with min after the noun?
In everyday Norwegian, the most common way to show who owns something is to put the possessive word after the noun. When you do this, the noun must be in its definite ("the") form: bror (brother) becomes broren (the brother), giving broren min (literally "the brother my"). You can also put min first without the -en ending (min bror), which sounds a bit more formal or puts extra emphasis on my.
Why does stranda end in -a while sommeren and broren end in -en?
Norwegian has three grammatical genders: masculine, feminine, and neuter. Sommer and bror are masculine nouns (en sommer, en bror), so they add -en to mean "the". Strand (beach) is a feminine noun (ei strand), and feminine nouns add -a to mean "the": stranda (the beach). Notice also that the d in strand and stranda is normally silent, so stranda is pronounced like stranna.