Word
Bestefaren min levde lenge og var alltid frisk.
Meaning
My grandfather lived a long time and was always healthy.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Bestefaren min levde lenge og var alltid frisk.
være
to be
og
and
min
my, mine
bestefaren
the grandfather
Questions & Answers about Bestefaren min levde lenge og var alltid frisk.
How is the past tense levde formed, and how does it differ from bodde?
Levde is the simple past (preteritum) of å leve (to live, to be alive). You take the stem lev- and add -de. Weak verbs whose stem ends in -v, -g, or a diphthong like -ei- usually take -de in the past tense, such as å leve → levde (lived), å prøve → prøvde (tried), and å pleie → pleide (used to). Be careful not to mix up levde with bodde (from å bo, which takes -dde because the verb ends in a stressed vowel). Both translate as lived in English, but levde is about being alive or how someone lived their life, while bodde is about where someone had their home, as in Han bodde i Bergen (He lived in Bergen).
Why does Norwegian use lenge here instead of lang or langt?
Lenge is an adverb of time that means for a long time all by itself, so you do not need a separate word for time here. Lenge is used for how long something lasts, as in Bestefaren min levde lenge (My grandfather lived a long time) or Vi ventet lenge (We waited a long time). Lang and langt, on the other hand, are mainly used for physical length or distance, such as en lang vei (a long road) or Vi gikk langt (We walked far).
Why does bestefaren have the definite ending -en before min?