Verbs ending in -de and -dde in the past (prøvde, bodde, skjedde)

Alongside the -et and -te past-tense endings, regular Norwegian weak verbs have two more patterns in the simple past (preteritum): -de (prøvde, lagde, pleide) and, for short verbs ending in a stressed vowel, -dde (bodde, trodde, skjedde).

Past tense with -de (pleide, levde, leide, lagde, bygde, prøvde, greide)

InfinitivePast (preteritum)Meaning
å pleiepleideused to
å levelevdelived, was alive
å leieleiderented
å lagelagdemade, prepared
å byggebygdebuilt
å prøveprøvdetried
å greiegreidemanaged
  • Weak verbs whose stem ends in -v, -g, or a diphthong (-ei, -øy) usually drop the infinitive -e and add -de. Some also allow -et: laget is just as correct as lagde.
  • A double consonant like gg simplifies before -de: å bygge → bygde.
  • Key expressions with -de verbs:
    • pleide å
      • infinitive means used to (do something) for a past habit: pleide å bo på gården (used to live on the farm, from en gård → gården).
    • å leve → levde means to be alive or to live one's life (levde lenge, lived a long time; levde sammen, lived together), whereas å bo means to reside at a place. English uses live for both.
    • å prøve å
      • infinitive means to try to, often paired with å greie → greide (managed): de greide det (they managed it).
My grandmother used to live on the farm.
Bestemora mi pleide å bo på gården.
My grandfather lived a long time and was always healthy.
Bestefaren min levde lenge og var alltid frisk.
We rented a small cabin last year and made dinner outside.
Vi leide ei lita hytte i fjor og lagde middag ute.
My uncle built this house last year.
Onkelen min bygde dette huset i fjor.
They tried to build a garage, and they managed it.
De prøvde å bygge en garasje, og de greide det.

Stressed-vowel verbs taking -dde (bodde, trodde, sydde, nådde)

InfinitivePast (preteritum)Meaning
å boboddelived, resided
å trotroddethought, believed
å sysyddesewed
å nånåddereached
  • Short one-syllable verbs that end in a stressed vowel (no unstressed final -e) usually add -dde directly to the infinitive. In speech, the long vowel of the infinitive becomes short before -dde.
  • Watch out: some very common verbs of this shape are irregular (gå → gikk, se → så, få → fikk, dø → døde).
  • Use bodde to say where someone lived or used to live: bodde i Oslo før (lived in Oslo before).
  • Use Jeg trodde at ... (I thought that ...) for what you believed in the past.
I thought that your sister lived in Oslo before.
Jeg trodde at søstera di bodde i Oslo før.
My aunt sewed this pretty dress for me.
Tanta mi sydde denne pene kjolen til meg.
My father used to sew, and he sewed many nice shirts.
Faren min pleide å sy, og han sydde mange fine skjorter.

Talking about what happened (skjedde, snudde, snødde)

InfinitivePast (preteritum)Meaning
å skjeskjeddehappened
å snusnuddeturned, turned around
å snøsnøddesnowed
  • Several everyday verbs for past events and weather also end in a stressed vowel and take -dde (in skje, the final e is the stressed vowel):
    • Hva skjedde? (What happened?) asks about a past occasion; en ulykke → ulykken (the accident) is a common subject with skjedde.
    • å snu → snudde means turned around (a vehicle or person), often with plutselig (suddenly).
    • Weather verbs take the dummy subject det: Det snødde hele dagen (It snowed all day).
  • When an adverb like plutselig starts the sentence, the verb stays in second position (V2), ahead of the subject: Plutselig skjedde det noe på gården (Suddenly something happened on the farm). English keeps the subject first here.
What happened in our street yesterday?
Hva skjedde i gata vår i går?
The accident happened on the bridge yesterday.
Ulykken skjedde på brua i går.
The bus suddenly turned around at the intersection after the accident.
Bussen snudde plutselig ved krysset etter ulykken.
It snowed all day, but she managed to drive home.
Det snødde hele dagen, men hun greide å kjøre hjem.
Suddenly something happened on the farm.
Plutselig skjedde det noe på gården.