Word
Bestemora mi pleide å bo på gården.
Meaning
My grandmother used to live on the farm.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Bestemora mi pleide å bo på gården.
å
to (infinitive marker)
bo
to live, to reside
på
on, at / to (as in an answer to)
min
my, mine
Questions & Answers about Bestemora mi pleide å bo på gården.
How does pleide get its past tense form, and how do you use it to say "used to"?
Pleide is the past tense of å pleie, which belongs to the group of verbs that take the -de ending in the simple past (like prøvde and levde). You drop the final -e from pleie and add -de to get pleide. To say that someone "used to" do something, you combine pleide å with the infinitive (base form) of the action verb — here, pleide å bo (used to live). In the present tense, the same verb (pleier å) means "usually" does something.
What is the difference between pleide å bo and bodde?
Because pleide already carries the past tense, the main verb stays in the infinitive: å bo. If you use the simple past of å bo on its own, it adds -dde because the verb ends in a stressed vowel: bodde (Bestemora mi bodde på gården — "My grandmother lived on the farm"). Both are very common, but pleide å bo emphasizes that living there was a regular habit or a past chapter of her life that is now over, just like "used to live" versus "lived" in English.
Why is "my grandmother" written as bestemora mi?
In Norwegian, possessives like "my" normally come after the noun, and the noun itself takes its definite ("the") form — literally "the grandmother my". Because mor (mother) is a feminine noun, compounds ending in -mor such as bestemor are also feminine. That is why it takes the feminine definite ending -a (bestemora) and the feminine form of "my", which is mi.