Mormora mi fyller nitti i år.

Questions & Answers about Mormora mi fyller nitti i år.

Why does mormora end in -a, and why does mi come after it?
In Norwegian, possessives like mi (my) normally go after the noun, and when they do, the noun must be in its definite form—so mormora mi is literally "the grandmother my". Because mormor is built from the feminine noun mor (ei mor – a mother), it is also feminine. Feminine nouns take -a in the definite singular (mormora) and pair with the feminine possessive mi. You can also place mi in front (mi mormor, using the indefinite form), which puts extra emphasis on my.
Why does mormor specifically mean "mother's mother"?
Norwegian commonly names grandparents by which side of the family they are on by combining mor (mother) and far (father): mormor is your mother's mother, farmor is your father's mother, morfar is your mother's father, and farfar is your father's father. There are also the general words bestemor (grandmother) and bestefar (grandfather) when you do not want or need to specify the side.
Doesn't fyller mean "fills"? Why is it used for someone's age?
Yes, å fylle normally means "to fill", like filling a cup. With age, however, å fylle is the standard verb for "to turn"—the idea is that you are completing or "filling" that number of years. You can include år (fyller nitti år) or leave it out (fyller nitti), just like in English. Notice too that the present tense fyller is used even if her birthday is still later in the year, just like English "turns ninety this year".
Why do we say i år for "this year" instead of using a word for "this"?
Norwegian uses i followed by a bare noun to refer to the current time period in several fixed expressions, such as i år (this year), i dag (today), and i kveld (this evening). A literal translation like dette året does exist, but it is used to single out a particular year in a comparison rather than simply to mean the current year.

Learn Mormora mi fyller nitti i år and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free