Usages of året
De studerer på universitetet i fem år.
They study at the university for five years.
Jobber han i Tyskland i ett år eller to år?
Is he working in Germany for one year or two years?
Søstera mi er atten år gammel nå.
My sister is eighteen years old now.
Broren min er nitten år gammel.
My brother is nineteen years old.
Er han tretti eller førti år gammel?
Is he thirty or forty years old?
Mora mi er førti år gammel, og faren min er femti.
My mother is forty years old, and my father is fifty.
Bestemora vår er sytti år gammel, og bestefaren vår er åtti.
Our grandmother is seventy years old, and our grandfather is eighty.
Jenta er atten år gammel, og søstera hennes er tjueen.
The girl is eighteen years old, and her sister is twenty-one.
Broren hans er tjueen år gammel, og kollegaen hans er trettifem.
His brother is twenty-one years old, and his colleague is thirty-five.
Han er trettifem år gammel, og hun er førti.
He is thirty-five years old, and she is forty.
Vi reiser til Norge hvert år.
We travel to Norway every year.
Neste år skal jeg lære norsk.
Next year I am going to learn Norwegian.
De levde sammen i over femti år.
They lived together for over fifty years.
Kirken i byen vår er nesten seks hundre år gammel.
The church in our town is almost six hundred years old.
Jeg tror at husleia blir lavere neste år.
I think that the rent will be lower next year.
Denne utdanningen varer i tre år.
This education lasts for three years.
Hun har undervist på universitetet i fem år.
She has taught at the university for five years.
Varer den nye kontrakten hans i to år?
Does his new contract last for two years?
Han har ikke undervist her på tre år.
He has not taught here in three years.
Hun har ikke fullført et kurs på to år.
She has not completed a course in two years.
Han planlegger å flytte til Oslo om ett år.
He plans to move to Oslo in one year.
Hun begynte i dette firmaet for to år siden.
She started at this company two years ago.
Det kjennes litt rart å møtes igjen etter så mange år.
It feels a bit strange to meet up again after so many years.
Dette huset ble bygd for førti år siden, og taket ble reparert i fjor.
This house was built forty years ago, and the roof was repaired last year.
Bestefaren min er nitti år, men helsa hans er god.
My grandfather is ninety years old, but his health is good.
Influensaen kom tidlig i år.
The flu came early this year.
Lillebroren min er bare fem år gammel.
My little brother is only five years old.
Jeg har ikke sett henne på mange år.
I haven't seen her in many years.
Pensjonisten jobbet i dette firmaet i førti år.
The pensioner worked at this company for forty years.
Paret har kjent hverandre i ti år.
The couple have known each other for ten years.
Påsken er sen i år.
Easter is late this year.
Farfaren min er åtti år gammel.
My father's father is eighty years old.
Mormora mi fyller nitti i år.
My mother's mother turns ninety this year.
Kusina mi heter Nora, og hun er tolv år gammel.
My cousin is called Nora, and she is twelve years old.
Spilleren var syk i et halvt år og mistet halve sesongen.
The player was sick for half a year and missed half the season.
Begge trenerne har jobbet med samme lag i et halvt år.
Both coaches have worked with the same team for half a year.
Disse gjenstandene må ha ligget bak muren i flere hundre år.
These objects must have lain behind the wall for several hundred years.
Antakelig trenger forskningen mer penger neste år.
The research probably needs more money next year.
Forskeren tviler på at budsjettet blir økt i år.
The researcher doubts that the budget will be increased this year.
De skal ha holdt avtalen hemmelig i to år.
They are said to have kept the agreement secret for two years.
Ble det bakt kaker til dugnaden i år også?
Were cakes baked for the community workday this year too?
Jeg er utdannet som sykepleier og har jobbet på sykehuset i fire år.
I am educated as a nurse and have worked at the hospital for four years.
Hun liker det at utvekslingen varer i et år.
She likes the fact that the exchange lasts for a year.
I beste fall kan gården produsere førti kilo honning i året.
At best, the farm can produce forty kilos of honey a year.
Ingen ante at reisen kom til å vare i to år.
Nobody had any idea that the journey would last for two years.
Forfatteren beskriver årene da denne alvorlige hendelsen preget hele oppveksten hennes.
The author describes the years when this serious event shaped her whole upbringing.
Det gamle rådhuset er blitt modernisert i år.
The old town hall has been modernized this year.
Han fikk permisjon uten lønn i ett år.
He got a leave of absence without pay for one year.
Han har analysert de fleste meningsmålingene fra dette året.
He has analyzed most of the opinion polls from this year.
Sammenlignet med tidligere år er denne trenden veldig stabil.
Compared with previous years, this trend is very stable.
Bestefaren min har en kontroll på sykehuset annethvert år.
My grandfather has a check-up at the hospital every other year.
Et århundre er hundre år.
A century is a hundred years.
Vi har mye å gjøre i begynnelsen av året.
We have a lot to do at the beginning of the year.
Vi har holdt kontakten i mange år.
We have kept in touch for many years.
Telefonen ble oppfunnet for mer enn hundre år siden.
The telephone was invented more than a hundred years ago.
Laget har ikke vunnet på halvannet år.
The team hasn't won in a year and a half.
Faren min trente laget i ti år.
My father coached the team for ten years.
Faren min har holdt med samme lag i tretti år.
My father has supported the same team for thirty years.
Etter mange år i utlandet slo de seg ned på landet.
After many years abroad they settled down in the countryside.
Etter tre år føler Kari at hun hører til i selskapet.
After three years Kari feels that she belongs in the company.
Kari gir blod på sykehuset to ganger i året.
Kari gives blood at the hospital twice a year.
Norge og Sverige har hatt fred i over 200 år.
Norway and Sweden have had peace for over 200 years.
Han ble dømt til tre år i fengsel.
He was sentenced to three years in prison.
Dommeren dømte ham til to års fengsel.
The judge sentenced him to two years in prison.
Vi bodde i Spania i et helt år.
We lived in Spain for a whole year.
I år kom det mindre snø enn i fjor.
This year there was less snow than last year.
Vi bodde i Tyskland i fem år.
We lived in Germany for five years.
Jeg har ikke lest ei bok på et år.
I have not read a book in a year.
Et tiår er ti år.
A decade is ten years.
Kampen hennes mot kreft varte i tre år.
Her fight against cancer lasted three years.
Han tapte kampen mot kreft etter to år.
He lost the fight against cancer after two years.
Kjærligheten mellom dem ble sterkere med årene.
The love between them grew stronger over the years.
Vi har vært forlovet i to år.
We have been engaged for two years.
Ekteskapet deres varte i førti år.
Their marriage lasted forty years.
Etter ti år som gift ba hun om skilsmisse.
After ten years married, she asked for a divorce.
Foreldrene mine skilte seg da jeg var ti år.
My parents got divorced when I was ten.
Steinen var helt glatt etter mange år i elva.
The stone was completely smooth after many years in the river.
Bestefaren min jobbet på sjøen i førti år.
My grandfather worked at sea for forty years.
Kriminaliteten i byen har gått ned i år.
Crime in the city has gone down this year.
Bestefaren min er åtti år, men han holder seg i form.
My grandfather is eighty years old, but he keeps fit.
Funnet anslås å være over tusen år gammelt.
The discovery is estimated to be over a thousand years old.
Konsekvensen av dette kan bli at kjøpekraften øker i løpet av året.
The consequence of this may be that purchasing power increases during the year.
Hun jobber ved et historisk arkiv opprettet for hundre år siden.
She works at a historical archive established a hundred years ago.
Med ti års erfaring i bransjen er hun godt kvalifisert.
With ten years' experience in the industry, she is well qualified.
Han er kvalifisert til stillingen etter to års videreutdanning.
He is qualified for the position after two years' further education.
Etter fem års innsats i firmaet ba hun om ulønnet permisjon.
After five years' effort in the company, she asked for unpaid leave.
Etter åtte års arbeid i banken tok han et ulønnet sabbatsår.
After eight years' work at the bank, he took an unpaid sabbatical year.
I gjennomsnitt smelter breen tre meter hvert år.
On average, the glacier melts three meters every year.
Det er komiteen som skal revidere studieplanen i år.
It is the committee that is going to revise the curriculum this year.
Både mor- og datterselskapet må kutte utgifter i år.
Both the parent company and the subsidiary must cut expenses this year.
Vi kan strekke oss til tre års bindingstid.
We can stretch to a three-year lock-in period.
Keramikeren ser seg nødt til å utsette utstillingen til neste år.
The ceramicist finds herself forced to postpone the exhibition until next year.
Vi kan ikke ha denne tvisten gående hele året.
We cannot have this dispute going on all year.
Vingården hennes ligger an til ny rekord i år.
Her vineyard is on track for a new record this year.
Hun er blitt valgt til nestleder for neste år.
She has been elected deputy leader for next year.
Selv etter hundre år tikker det mekaniske urverket fortsatt.
Even after a hundred years, the mechanical clockwork is still ticking.
Vi har et håp om at husleia ikke øker til neste år.
We have a hope that the rent will not increase next year.
Han har glede av å lære elevene om friluftslivet hele året.
He enjoys teaching the pupils about outdoor life all year.
Fyrvokteren har jobbet til sjøs i tjue år.
The lighthouse keeper has worked at sea for twenty years.
Hun arbeidet på fabrikken i tjue år før den ble nedlagt.
She worked at the factory for twenty years before it was closed down.
Ved utgangen av året var underskuddet på drøyt to millioner kroner.
At the end of the year the deficit was a little over two million kroner.
Vi tar sikte på å koble solcellepanelene til strømnettet i år.
We are aiming to connect the solar panels to the power grid this year.
Jordskjelvet er det kraftigste hittil i år.
The earthquake is the most powerful so far this year.
Prisene svinger mye gjennom året.
Prices fluctuate a lot throughout the year.
Hvert år skjer hundrevis av ulykker i skarpe kurver.
Every year, hundreds of accidents happen on sharp bends.
Verkstedet har et stramt budsjett i år.
The workshop has a tight budget this year.
Kursen på kronen har vært svak hele året.
The exchange rate of the krone has been weak all year.
Bruken av dette lånordet har økt mye de siste årene.
The use of this loanword has increased a lot in recent years.
Mentoren har tjue års erfaring innen økonomi.
The mentor has twenty years of experience in finance.
Opptaket til mastergraden skjer én gang i året.
The admission to the master's degree takes place once a year.
Han røykte i tretti år, og nå har han dårlige lunger.
He smoked for thirty years, and now he has bad lungs.
Prisene har steget dramatisk de siste årene.
Prices have risen dramatically in the last few years.
Det har vært et tøft år for familien.
It has been a tough year for the family.
Soldaten var bare nitten år da han dro i krigen.
The soldier was only nineteen when he went to war.
Han møter de gamle kameratene sine fra hæren hvert år.
He meets his old pals from the army every year.
Han tjente i hæren i to år.
He served in the army for two years.
Fattigdommen i byen har økt de siste årene.
Poverty in the city has increased in the last few years.
Learn året and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free