Breakdown of Ekteskapet deres varte i førti år.
deres
their, your (plural)
i
for (duration of time)
året
the year
førti
forty
Questions & Answers about Ekteskapet deres varte i førti år.
Why does the sentence use deres instead of sitt in ekteskapet deres?
The reflexive possessives (sin, si, sitt, sine) must refer back to the subject of the clause — they cannot be part of the subject itself. Since ekteskapet deres (their marriage) is the subject of this sentence, you have to use deres. Compare Ekteskapet deres varte i førti år (Their marriage lasted forty years, where ekteskapet deres is the subject) with De reddet ekteskapet sitt (They saved their marriage, where de is the subject and sitt refers back to it). Notice also the standard word order: the noun is in the definite form (ekteskapet, from the neuter noun et ekteskap, with a silent final -t) and the possessive follows it. Putting the possessive first (deres ekteskap) is also possible, but sounds more formal or puts extra emphasis on their.
How is varte different from var?
They come from two different verbs that look and sound quite similar. Varte is the past tense of å vare (to last, to continue): å vare – varer – varte – har vart. Var is the past tense of å være (to be): å være – er – var – har vært. So Ekteskapet deres varte i førti år means their marriage lasted forty years, whereas Ekteskapet deres var ... would mean their marriage was ...
Why is used in when English just says ?