Breakdown of Ekteskapet deres varte i førti år.
deres
their, your (plural)
i
for (duration of time)
året
the year
førti
forty
vare
to last
ekteskapet
the marriage
Questions & Answers about Ekteskapet deres varte i førti år.
Why does the sentence use deres instead of sitt in ekteskapet deres?
The reflexive possessives (sin, si, sitt, sine) must refer back to the subject of the clause — they cannot be part of the subject itself. Since ekteskapet deres (their marriage) is the subject of this sentence, you have to use deres. Compare Ekteskapet deres varte i førti år (Their marriage lasted forty years, where ekteskapet deres is the subject) with De reddet ekteskapet sitt (They saved their marriage, where de is the subject and sitt refers back to it). Notice also the standard word order: the noun is in the definite form (ekteskapet, from the neuter noun et ekteskap, with a silent final -t) and the possessive follows it. Putting the possessive first (deres ekteskap) is also possible, but sounds more formal or puts extra emphasis on their.
How is varte different from var?
They come from two different verbs that look and sound quite similar. Varte is the past tense of å vare (to last, to continue): å vare – varer – varte – har vart. Var is the past tense of å være (to be): å være – er – var – har vært. So Ekteskapet deres varte i førti år means their marriage lasted forty years, whereas Ekteskapet deres var ... would mean their marriage was ...
Why is i used in varte i førti år when English just says lasted forty years?
In Norwegian, the preposition i is the standard way to express how long something lasts, corresponding to English for (as in i to timer, for two hours, or i lang tid, for a long time). In English, for is often dropped after the verb last (lasted forty years), whereas in Norwegian i is normally kept after å vare: varte i førti år. You may occasionally see varte førti år without i, but keeping i is by far the most common and natural choice.
Why doesn't år have a plural ending after førti?
Et år (a year) is a one-syllable neuter noun, and most one-syllable neuter nouns take no ending in the indefinite plural — the singular and plural look identical (ett år → førti år). In the definite plural, however, it takes the regular ending -ene: årene (the years), as in alle de førti årene (all those forty years).
Learn Ekteskapet deres varte i førti år and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free