Breakdown of Selv etter hundre år tikker det mekaniske urverket fortsatt.
Questions & Answers about Selv etter hundre år tikker det mekaniske urverket fortsatt.
When selv stands directly in front of the word or phrase it highlights — here the time phrase etter hundre år — it works as a focus particle meaning "even", pointing to something surprising on a scale. Because selv attaches to etter hundre år, the whole phrase Selv etter hundre år fills the first position in the sentence, and the verb tikker follows immediately in second position (V2 word order).
Notice how the position and form of selv change the meaning:
- Selv det mekaniske urverket... = Even the mechanical clockwork...
- Det mekaniske urverket selv... = The mechanical clockwork itself... (emphatic)
- Selve urverket... = The clockwork itself... (as opposed to the outer case or the hands)
Because the sentence starts with a time phrase (Selv etter hundre år), the verb (tikker) has to come before the subject (det mekaniske urverket). In this inverted word order, sentence adverbs like fortsatt (still), fremdeles (still), aldri (never), and ikke (not) normally come after the subject:
- [Fronted phrase] + [Verb] + [Subject] + [Adverb]
- Selv etter hundre år + tikker + det mekaniske urverket + fortsatt.
Since there is nothing else after the verb in this sentence, fortsatt ends up at the very end. Placing fortsatt before a long noun phrase subject (...tikker fortsatt det mekaniske urverket) is also possible and is often used when the subject introduces new information.