Word
Vi bodde i Spania i et helt år.
Meaning
We lived in Spain for a whole year.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Vi bodde i Spania i et helt år.
Why do we use i instead of for in i et helt år?
In Norwegian, i is used both for location (i Spania – in Spain) and to express how long something lasts (i et helt år – for a whole year). A common trap for English speakers is using for to express duration, since the words look identical. In Norwegian, for in time expressions is mainly used with siden to mean "ago" (for example, for et år siden – a year ago), or when talking about an intended period in the future (such as renting an apartment for et år). In a sentence like this one, you can also drop the second i altogether without changing the meaning: Vi bodde i Spania et helt år.
How would the meaning change if we said har bodd instead of bodde?
Using the past tense (bodde) shows that the stay in Spain is finished — you lived there for a year in the past, and you no longer live there. If you use the present perfect (Vi har bodd i Spania i et helt år), it means you moved to Spain a year ago and still live there now. With time durations like i et helt år, Norwegian uses the present perfect (har bodd) to connect a past start to the present, much like English uses "have been living".
Why does hel end in -t in et helt år, and how do you say "the whole year"?