Vi bodde i Spania i et helt år.

Questions & Answers about Vi bodde i Spania i et helt år.

Why do we use i instead of for in i et helt år?
In Norwegian, i is used both for location (i Spania – in Spain) and to express how long something lasts (i et helt år – for a whole year). A common trap for English speakers is using for to express duration, since the words look identical. In Norwegian, for in time expressions is mainly used with siden to mean "ago" (for example, for et år siden – a year ago), or when talking about an intended period in the future (such as renting an apartment for et år). In a sentence like this one, you can also drop the second i altogether without changing the meaning: Vi bodde i Spania et helt år.
How would the meaning change if we said har bodd instead of bodde?
Using the past tense (bodde) shows that the stay in Spain is finished — you lived there for a year in the past, and you no longer live there. If you use the present perfect (Vi har bodd i Spania i et helt år), it means you moved to Spain a year ago and still live there now. With time durations like i et helt år, Norwegian uses the present perfect (har bodd) to connect a past start to the present, much like English uses "have been living".
Why does hel end in -t in et helt år, and how do you say "the whole year"?
År is a neuter noun (et år), so the adjective hel (whole) takes the neuter ending -t in the indefinite form: et helt år (compare this with a masculine noun like dag: en hel dag – a whole day). When you want to say "the whole year" in the definite form, hel becomes hele, the noun gets its definite ending (året), and you do not use an article in front: et helt år (a whole year) becomes hele året (the whole year), and en hel dag (a whole day) becomes hele dagen (the whole day).
Why is "lived" translated as bodde here and not levde?
English uses "to live" for two different meanings that Norwegian keeps separate. You use å bo (bodde) when talking about residing or having your home somewhere — so whenever you say where someone lives (in a country, city, or building), å bo is the right verb. You use å leve (levde) to mean being alive as opposed to dead, or living a certain kind of life (for example, å leve et godt liv – to live a good life).
Why does å bo get a double d in the past tense bodde?
Å bo belongs to a regular group of short, one-syllable verbs that end in a stressed vowel. In Bokmål, these verbs form their past tense by adding -dde and their past participle (the form used after har) by adding -dd: å bo – bodde – har bodd (to reside), å tro – trodde – har trodd (to believe), and å skje – skjedde – har skjedd (to happen). In pronunciation, the long vowel of the infinitive (bo) becomes short before the double d in bodde and bodd.

Learn Vi bodde i Spania i et helt år and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free