Word
Forfatteren beskriver årene da denne alvorlige hendelsen preget hele oppveksten hennes.
Meaning
The author describes the years when this serious event shaped her whole upbringing.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Forfatteren beskriver årene da denne alvorlige hendelsen preget hele oppveksten hennes.
hennes
her, hers
året
the year
denne
this (masculine/feminine)
hele
the whole, all
Questions & Answers about Forfatteren beskriver årene da denne alvorlige hendelsen preget hele oppveksten hennes.
Why does this sentence use da after årene, and could you use når instead?
Here, da introduces a relative clause that describes the time noun årene (årene da ... means the years when ...). In standard written Norwegian, choosing between da and når works the same way here as in other time clauses: da is used for a specific, completed period or event in the past (shown by the past tense preget), while når is used for the present, the future, or repeated events in general. Because this sentence is about a specific period in the author's past, da is the standard written choice, though in everyday speech you will also hear native speakers use når or hvor in sentences like this.
Why do we use da instead of som to connect the clause to årene?
Som (who/which/that) normally acts as the subject or object of the clause that follows it, or links to a preposition. In the clause after årene, both the subject and the object positions are already filled: denne alvorlige hendelsen is the subject, preget is the verb, and hele oppveksten hennes is the object. Because årene tells us when this happened rather than what was shaped, som by itself does not fit the grammar of the clause. Da works because it means when (or during which) and supplies that time connection on its own.
Why doesn't hele oppveksten hennes need den in front of it, the way a definite noun with an adjective usually does?