Word
Morfaren min var lærer.
Meaning
My mother's father was a teacher.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Morfaren min var lærer.
være
to be
læreren
the teacher
min
my, mine
morfaren
the maternal grandfather (mother's father)
Questions & Answers about Morfaren min var lærer.
Why is there no word for "a" before lærer?
When you state someone's job, nationality, or religion after å være (to be — here var, "was") or å bli (to become), Norwegian normally drops the indefinite article (en, ei, et). That is why you say Morfaren min var lærer (My mother's father was a teacher) and Hun er lege (She is a doctor). However, if you add an adjective to describe the noun, the article comes back: Morfaren min var en god lærer (My mother's father was a good teacher).
Why does min come after morfaren, and why does morfaren end in -en?
In Norwegian, the most natural way to use a possessive like min (my) is to place it after the noun, and when you do this, the noun must be in the definite form: morfaren min (literally "the grandfather my"). You can also put the possessive in front, just like in English, in which case the noun stays in the indefinite form (min morfar). Putting min first is less common in everyday speech and usually puts extra emphasis on my, or sounds slightly more formal.
How do grandparent words like morfar work in Norwegian?
Norwegian often combines mor (mother) and far (father) into a single word to show which side of the family a grandparent is on: morfar is mother's father, mormor is mother's mother, farfar is father's father, and farmor is father's mother. You can also use the general words bestefar (grandfather) and bestemor (grandmother) for grandparents on either side.