Word
Jeg må hente medisinen på apoteket for faren min.
Meaning
I have to pick up the medicine at the pharmacy for my father.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jeg må hente medisinen på apoteket for faren min.
jeg
I
for
for
på
on, at / to (as in an answer to)
min
my, mine
Questions & Answers about Jeg må hente medisinen på apoteket for faren min.
When do I use for vs. til to mean for someone?
Use for when you do an action on someone's behalf or to help them out — here, you are running the errand so your father doesn't have to. If you said til faren min, the focus would be on him as the receiver of the item (for/to my father). In this situation both are natural, depending on whether you want to stress doing him a favor (for) or who gets the medicine (til).
Why does it say faren min instead of min far?
In everyday Norwegian, possessive words like min (my) normally go after the noun, and the noun takes its definite (the) ending: en far (a father) becomes faren (the father), giving faren min (literally the father my). Putting the possessive first (min far, with no definite ending) is also correct, but it sounds more formal or puts extra emphasis on my.
Why is there no å between må and hente?
Må (must / have to) is a modal verb. After modal verbs — such as må, kan (can), vil (want to), and skal (shall / going to) — the second verb is used without the infinitive marker å: Jeg må hente (I have to pick up).
Why does Norwegian say på apoteket (on the pharmacy)?