Breakdown of Faren min er kirurg på et stort sykehus i Oslo.
være
to be
i
in
et
a, an (neuter)
på
on, at / to (as in an answer to)
Questions & Answers about Faren min er kirurg på et stort sykehus i Oslo.
Why is there no word for "a" before kirurg?
When you state what someone's profession, nationality, or religion is after verbs like være (er) or bli, Norwegian normally drops the indefinite article: Faren min er kirurg (My father is a surgeon). However, if you add an adjective to describe the person, the article comes back: Faren min er en dyktig kirurg (My father is a skilled surgeon).
Why is it på et stort sykehus rather than i?
In Norwegian, på is the standard preposition for workplaces, institutions, and public buildings when you talk about working there or using their services—for example på et sykehus (at a hospital), på en skole (at a school), and på et kontor (in/at an office). By contrast, i is used for cities and countries (i Oslo), or when you want to emphasize being physically inside the walls of a building (inne i sykehuset).
How could you tell that sykehus is an et-word and needs stort?
Sykehus is a compound noun made of syke- (from syk, meaning sick) and hus (house). In Norwegian compounds, the last part of the word determines the gender of the whole noun. Since hus is neuter (et hus), sykehus is also neuter (et sykehus), which in turn requires the neuter -t ending on the adjective stor (et stort sykehus).