Breakdown of Bestemora mi elsker landsbyen der kapteinen og fiskeren vokste opp.
og
and
min
my, mine
elske
to love
bestemora
the grandmother
vokse opp
to grow up
landsbyen
the village
der
where (relative, at which place)
fiskeren
the fisherman
kapteinen
the captain
Questions & Answers about Bestemora mi elsker landsbyen der kapteinen og fiskeren vokste opp.
Why is der used to mean "where" in landsbyen der ..., and how is it different from dit?
After a place noun like landsbyen, der introduces a relative clause meaning "where" or "in which." You use der here because growing up (å vokse opp) takes place in a location. If the clause described movement to the place, you would use dit instead (for example, landsbyen dit de flyttet — "the village where / to which they moved"). You will also often see hvor used in the same way as der (landsbyen hvor ...), or a clause with som and a preposition at the end (landsbyen som kapteinen og fiskeren vokste opp i).
Why is the word order der kapteinen og fiskeren vokste opp instead of der vokste kapteinen og fiskeren opp?
Here der ("where") introduces a subordinate clause that describes landsbyen, and in subordinate clauses the subject (kapteinen og fiskeren) comes before the verb (vokste). If der ("there") started a standalone main clause, the verb would have to come second (the V2 rule): Der vokste kapteinen og fiskeren opp ("There, the captain and the fisherman grew up").
Why is it Bestemora mi with -a, while landsbyen ends in -en?
A compound noun takes the gender of its final part. Because ei mor (mother) is feminine, ei bestemor (grandmother) is also feminine, so its definite singular ends in -a (bestemora) and it takes the feminine possessive mi. By contrast, landsby (village, literally "country-town") ends with the masculine noun en by (town/city), so its definite form is landsbyen. Also remember that when the possessive (mi) comes after the noun, the noun must be in the definite form (bestemora mi).
Is vokste in vokste opp an irregular past tense like English "grew"?
Unlike English "grow – grew – grown," the Norwegian verb å vokse (to grow) is regular and follows the -te pattern: å vokse – vokser – vokste – har vokst. Together with the particle opp, å vokse opp means "to grow up."
Learn Bestemora mi elsker landsbyen der kapteinen og fiskeren vokste opp and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free