Breakdown of Søstera mi skal starte en ny karriere i Oslo.
en
a, an (masculine indefinite article)
i
in
Oslo
Oslo
min
my, mine
Questions & Answers about Søstera mi skal starte en ny karriere i Oslo.
Why does this sentence use skal starte instead of kommer til å starte?
Both expressions talk about the future, but skal + infinitive is used when there is a plan, intention, or arrangement. Starting a new career in Oslo is something the sister has decided and planned to do. Kommer til å + infinitive is used for predictions or things no one can plan, such as Hun kommer til å like Oslo (She is going to like Oslo).
Why is there no å before starte?
Skal is a modal helping verb (like kan, vil, and må), and modal verbs are followed directly by the infinitive without å. This is an important grammar difference to remember when contrasting future forms: you say skal starte (without å), but kommer til å starte (with å).
Why does søstera mi put the word for "my" after the noun?
In Norwegian, possessives usually go after the noun, and when they do, the noun must be in its definite ("the") form. Because ei søster is a feminine noun, its definite form ends in -a (søstera) and it takes the feminine possessive mi: søstera mi (literally "the-sister my"). Putting the possessive first with the indefinite noun (mi søster) is also possible when you want to put special emphasis on my.
Are karriere and Oslo pronounced the way they look to an English speaker?