Breakdown of Ute leker barna i hagen, og inne leser mora ei bok.
boka
the book
i
in
lese
to read
ei
a, an (feminine)
Questions & Answers about Ute leker barna i hagen, og inne leser mora ei bok.
Why do the verbs come before the subjects in Ute leker barna and inne leser mora?
In a Norwegian main clause, the verb goes in the second position. Usually the subject comes first (Barna leker ute i hagen), so the verb naturally lands second. When you start the clause with a place word like ute (outside) or inne (inside) instead, that word takes the first position, so the verb (leker, leser) must come right after it, pushing the subject (barna, mora) to third place. Note that og (and) simply joins two separate main clauses and does not count as the first position, so inne starts the second clause and triggers the same flip.
Why do mora and ei bok use -a and ei instead of -en and en?
Both mor (mother) and bok (book) are feminine nouns. Feminine nouns use ei for "a/an" (ei bok = a book, ei mor = a mother) and add -a at the end for "the" (boka = the book, mora = the mother). You can compare this with the masculine noun hage (garden) in the first half of the sentence, which uses -en for "the": hagen (the garden).
Why does this sentence use ute and inne rather than ut and inn?